English | Español | 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 | 한국어 (韓國語), 조선말 (朝鮮語) | Tiếng Việt

Política de privacidad de
Washington Homeownership Resource Center

A. Respeto de Washington Homeownership Resource Center por la privacidad

Washington Homeownership Resource Center (“WHRC”) respeta la importancia de la privacidad de su información personal. WHRC proporciona esta Política de privacidad para que conozca las prácticas de la información en línea de WHRC y para que comprenda cómo WHRC trata la información que recibe sobre usted a partir de su uso del portal de servicios de WHRC en https://portal.homeownership-wa.org (el “Portal”). Cuando usa el Portal, navega en él o accede a él, acepta los términos de esta Política de privacidad. Su visita al Portal y cualquier controversia sobre la privacidad están sujetas a los Términos de uso, que incluyen limitaciones sobre daños y perjuicios, y la aplicación de la ley del estado de Washington. El uso de este Portal es estrictamente voluntario. Si no acepta la Política de privacidad ni los Términos de uso del Portal, deberá cerrar la sesión de inmediato y no podrá usar el Portal.

B. La información que WHRC recopila

Participación en actividades. Cuando participa en actividades en el Portal, como buscar servicios en un área geográfica, enviar comunicaciones o comentarios, completar formularios o registrarse para un evento, WHRC puede solicitarle que dé información personal y de otro tipo. Para participar en esas actividades, deberá proporcionar información que le permita a WHRC saber los detalles sobre quién es usted o dónde se encuentra, y puede incluir, sin limitación, su nombre y apellido, dirección postal, código postal, dirección de correo electrónico, números de teléfono y otro tipo de información. Si elige compartir algún tipo de información personal con WHRC, verá que la cantidad y el tipo de información personal que WHRC solicita depende de cómo utilice el Portal. Su participación en estas actividades es totalmente opcional. Según la actividad, parte de la información que WHRC le pide que proporcione se identifica como obligatoria y otra es voluntaria. Si no proporciona la información obligatoria relativa a una actividad en particular, no podrá participar en esa actividad. WHRC usará parte de su información personal para presentar informes ante diversos organismos gubernamentales, asociaciones u otros tipos de organizaciones. Puede revisar y actualizar la mayor parte de su información iniciando sesión en su cuenta del Portal. Si tiene preguntas sobre su información, puede escribirnos a [email protected].

Proveedores de servicios publicitarios. WHRC puede utilizar proveedores de servicios externos para publicar anuncios en nombre de WHRC por Internet. Los proveedores pueden recopilar información anónima sobre sus visitas al Portal y su interacción con los productos y servicios de WHRC. Pueden utilizar cookies y otras herramientas en línea, como etiquetas de píxeles y etiquetas de acción para publicar anuncios y personalizar su experiencia web en función de sus visitas anteriores al Portal. También pueden utilizar información sobre sus visitas al Portal y a otros portales web para direccionar anuncios de productos y servicios. Esta información anónima se recopila mediante el uso de una cookie. En este proceso no se recoge ni se utiliza ninguna información de identificación personal. Estos proveedores de servicios externos no saben su nombre, número de teléfono, dirección, dirección de correo electrónico ni ninguna otra información de identificación personal sobre usted. Muchos proveedores de servicios externos son miembros de “Network Advertising Initiative” (“NAI”). Si quiere obtener más información sobre esta práctica o elegir que los proveedores de servicios externos que son miembros de NAI no utilicen esta información anónima, visite la página de exclusión voluntaria de consumidores de NAI haciendo clic aquí: http://optout.networkadvertising.org.

C. La forma en que WHRC utiliza la información recopilada en este Portal

WHRC utiliza su dirección IP para, entre otros usos: (a) ayudar a diagnosticar problemas con el servidor de WHRC, administrar y mejorar el Portal, y medir su uso; (b) identificar el tipo de navegadores web utilizados, las páginas visitadas, los sitios web desde los que un visitante encontró este Portal y los términos y motores de búsqueda utilizados para encontrarlo, y (c) recopilar otra información de análisis web relacionada con el uso y la navegación de los visitantes del Portal. Esta información no lo identifica personalmente. En ocasiones, WHRC puede agregar esta información a los datos de las páginas visitadas por otros usuarios a fin de rastrear los patrones generales de tráfico de visitantes y proporcionar el total de esta información a proveedores, socios comerciales u otras partes para demostrar el grado de interés en el Portal y para ayudar a WHRC a planificar los requisitos de infraestructura técnica.

WHRC puede usar su información personal para determinadas actividades en particular, que incluyen, entre otras, atención al cliente, inscripción a eventos, marketing e investigación, prestación de servicios, para darle información promocional y de otro tipo, y para contactarlo sobre avisos administrativos. WHRC puede compartir esta información con sus empresas vinculadas o socios comerciales en relación con cualquiera de las actividades anteriores. Excepto según se describe en esta Política de privacidad, WHRC no dará ni venderá su información personal a ninguna otra empresa para su uso en marketing ni promociones.

WHRC siempre puede usar la información que usted proporcione en un formato anónimo o consolidado que no lo identifique personalmente; tales usos podrían incluir, entre otros, evaluar productos, servicios y sistemas existentes; colaborar en el desarrollo de nuevos productos o servicios; realizar investigaciones; identificar tendencias y cambios en industrias relevantes, y preparar y presentar informes a diversos organismos gubernamentales, asociaciones, prestamistas, REALTORS® u otras organizaciones.

WHRC puede divulgar información personal en cualquiera de las siguientes circunstancias: (a) en respuesta a una citación, orden de registro, orden judicial u otro proceso o solicitud jurídicos, o según lo exijan las leyes o normas aplicables; (b) para proteger y defender los derechos o los bienes de WHRC o los de sus empresas vinculadas, socios comerciales o terceros, o (c) si WHRC, a su exclusivo criterio, lo considera adecuado en circunstancias urgentes como respuesta a una amenaza percibida para la seguridad personal, los bienes o los derechos de cualquier persona u organización.

Además, dado que la base de datos de WHRC es un activo comercial, en caso de que WHRC se reorganice o pase a formar parte de otra organización, usted da su consentimiento para la venta, cesión o transferencia de su información personal a un sucesor que adquiera de manera sustancial todos los activos comerciales de WHRC, o a una empresa vinculada, según corresponda.

WHRC nunca le solicitará su contraseña, nombre de usuario, información de tarjeta de crédito ni ninguna otra información personal por correo electrónico. Esta práctica, llamada “phishing”, es una estafa que pretende robar su información personal. Si recibe un correo electrónico que parece ser de WHRC solicitándole información personal, no lo responda.

D. Relación de WHRC con otros sitios a los que se puede acceder mediante este Portal

Este Portal puede contener enlaces a otros sitios web. Además, otros sitios web pueden contener enlaces a este Portal. WHRC no revisa ni controla los sitios web vinculados a este sitio y tampoco es responsable del contenido ni de las políticas de privacidad de otros sitios web. Si visita alguno de estos otros sitios web, deberá revisar la política de privacidad de ese sitio. Cuando este Portal contenga un enlace a otro sitio web que pertenezca a WHRC, que WHRC opere o que esté ligado a WHRC, el uso de ese sitio web podrá estar sujeto a términos y condiciones de política de privacidad y términos de uso diferentes y adicionales.

E. Seguridad de su información personal

WHRC toma lo que considera precauciones razonables e implementó procedimientos administrativos y técnicos para proteger la seguridad de los datos y de la información, incluida la información personal. WHRC realiza auditorías periódicas de sus medidas de seguridad para garantizar que se cumplan las prácticas recomendadas actuales. Si bien WHRC se esfuerza por proteger su información personal, no puede garantizar la seguridad de ningún tipo de información que usted transmita, por correo electrónico o de otro modo, hacia o desde este Portal, y usted proporciona dicha información bajo su propio riesgo. Usted reconoce que: (a) existen limitaciones de seguridad y privacidad en los sistemas informáticos y en Internet, que están fuera del control de WHRC; (b) no se puede garantizar la seguridad, integridad y privacidad de toda la información ni de los datos que se intercambien entre usted y WHRC a través del Portal, incluida la información personal, y (c) un tercero podría ver o alterar esa información y esos datos durante su utilización, transmisión, procesamiento o almacenamiento.

F. Modificaciones en la Política de privacidad

WHRC se reserva el derecho de modificar esta Política de privacidad, en su totalidad o en parte, en cualquier momento y sin previo aviso. Usted renuncia expresamente a cualquier derecho a recibir una notificación sobre un cambio en esta Política de privacidad. WHRC le recomienda que revise esta Política de privacidad con regularidad cuando use el Portal para asegurarse de estar al tanto de las prácticas actuales. Cualquier uso del Portal posterior a la fecha en que WHRC implemente modificaciones a esta Política de privacidad constituirá su aceptación de dichas modificaciones.